[ITS] IT terministandardi sõnastik

[et]
27.03.14

faksiplaat

‣ Kasutaja terminalis installeeritud plaat, millega faksiimileside kaudu saadetakse või võetakse vastu kujutisi.
EVS-ISO/IEC 2382-27:1998 (kehtiv)

[en]
27.03.14

fax board

‣ A board installed in a user terminal, used to transmit or receive images by fax (1).
EVS-ISO/IEC 2382-27:1998 (kehtiv)

Püsilink

[et]
37.03.12

iivelduslävi

‣ Virtuaalilma interaktsioonilävi, millest alates ilmneb peapööritus.
EVS 2382-37:2003 (kehtiv)

[en]
37.03.12

barf zone

‣ Threshold of interaction within a virtual world (37.01.03) beyond which nausea occurs.
EVS 2382-37:2003 (kehtiv)

Püsilink

[et]
12.02.07

kahendpesik

kahendrakk (synonym)

‣ Mälupesik, mis mahutab ühe kahendmärgi.
EVS-ISO 2382-12:1999 (kehtiv)

[en]
12.02.07

binary cell

‣ A storage cell that can hold one binary character.
EVS-ISO 2382-12:1999 (kehtiv)

Püsilink

[et]
05.06.04

kahend-viiendkood

‣ Esitus, mille puhul iga arvu 0 kuni 9 esitab numeraalide paar a ja b, kusjuures a on 0 või 1, b on 1, 2, 3 või 4 ning arvu väärtus on 5a + b.
Märkus:
▫Üldiselt esitatakse mõlemad numeraalid kahendsüsteemis.
EVS-ISO 2382-5:1999 (kehtiv)

[en]
05.06.04

biquinary code

‣ A notation in which each number from 0 to 9 is represented by a pair of numerals, a and b; a being 0 or 1, b being 0, 1, 2, 3 or 4 and 5 a + b being equal to that number.
Märkus:
▫Generally, each of the two numerals is represented in binary.
EVS-ISO 2382-5:1999 (kehtiv)

Püsilink

[et]
15.05.26

kohtumiskutse

kohtumiskutse lause (synonym)

‣ Lihtlause, mis võimaldab tegumil nõuda kohtangut teise tegumiga.
EVS-ISO/IEC 2382-15:2001 (kehtiv)

[en]
15.05.26

entry call statement

‣ A simple statement that permits a task to request a rendezvous with another task.
EVS-ISO/IEC 2382-15:2001 (kehtiv)

Püsilink

[et]
30.AA.10.05

lineaarfilter
EVS 2382-30:2003 (kehtiv)

[en]
30.AA.10.05

linear filter
EVS 2382-30:2003 (kehtiv)

Püsilink

[et]
04.08.04

lineaarloend

‣ Lineaarselt järjestatud * andmeelementide kogum, mille elementide järjestus on mälus järjestikpaigutusega säilitatud.
EVS-ISO 2382-4:1999 (kehtiv)

[en]
04.08.04

linear list

‣ A linearly ordered set of data elements whose order is preserved in storage by using sequential allocation.
EVS-ISO 2382-4:1999 (kehtiv)

Püsilink

[et]
30.AA.10.07

lineaarne ruumfilter
EVS 2382-30:2003 (kehtiv)

[en]
30.AA.10.07

linear spatial filter
EVS 2382-30:2003 (kehtiv)

Püsilink

[et]
02.06.11

nihe

‣ Väärtuse süstemaatiline hälve mingist etalonväärtusest.
EVS-ISO 2382-2:1999 (kehtiv)

[en]
02.06.11

bias

‣ A systematic deviation of a value from a reference value.
EVS-ISO 2382-2:1999 (kehtiv)

Püsilink

[et]
02.06.12

nihkeviga

‣ Nihkest tingitud viga.
Näide:
▫ Kokkutõmbunud mõõdulindi põhjustatud viga.
▫ Arvutustehetes, kärpimisest tingitud viga.
EVS-ISO 2382-2:1999 (kehtiv)

[en]
02.06.12

bias error

‣ An error due to bias.
Näide:
▫ The error caused by a shrunken measuring tape.
▫ In computation, an error caused by truncation.
EVS-ISO 2382-2:1999 (kehtiv)

Püsilink

[et]
33.10.17

piirini värvimine

‣ Meetod piirivärvini lauskatmiseks etteantud värviga mõnedes arvutijoonistusrakendustes.
EVS 2382-33:2003 (kehtiv)

[en]
33.10.17

boundary fill

‣ In some computer paint applications, the technique of flooding a specified color unto a boundary color is encountered.
EVS 2382-33:2003 (kehtiv)

Püsilink

[et]
30.AA.13.02

salvevalimine
EVS 2382-30:2003 (kehtiv)

[en]
30.AA.13.02

bin picking
EVS 2382-30:2003 (kehtiv)

Püsilink

[et]
07.02.24

siduma

‣ Seadma identifikaatorit seosesse mingi teise objektiga programmis.
Näide:
▫ identifikaatorit väärtusega, aadressiga või teise identifikaatoriga seosesse viima, formaalparameetreid * tegelike parameetritega ühendama.
EVS-ISO/IEC 2382-7:2002 (kehtiv)

[en]
07.02.24

to bind

‣ To relate an identifier to another object in a program.
Näide:
▫ To relate an identifier to a value, an address or another identifier, or to associate formal parameters and actual parameters.
EVS-ISO/IEC 2382-7:2002 (kehtiv)

Püsilink

[et]
10.01.11

siduma (aadressi)

‣ Absoluutaadressi, * virtuaalaadressi või seadme identifikaatorit vastavusse seadma sümbolaadressi või märgendiga * programmis.
Märkus:
▫See mõiste on mõiste 07.05.02 „ siduma (muutujat) „ erijuht.
EVS-ISO 2382-10:1999 (kehtiv)

[en]
10.01.11

to bind (of an address)

‣ To associate an absolute address virtual address or device identifier with a symbolic address or label in a computer program.
Märkus:
▫This concept is a special case of 07.05.02: „ to bind (of a variable) „.
EVS-ISO 2382-10:1999 (kehtiv)

Püsilink

[et]
15.05.10

sisendinimi

‣ Täitmisjada algust märkiv identifikaator.
EVS-ISO/IEC 2382-15:2001 (kehtiv)

[en]
15.05.10

entry name

‣ An identifier that designates the beginning of an execution sequence.
EVS-ISO/IEC 2382-15:2001 (kehtiv)

Püsilink

[et]
12.07.09

tähekang

‣ Märgitemplit kandev kang löökprinteris.
EVS-ISO 2382-12:1999 (kehtiv)

[en]
12.07.09

type bar

print bar (synonym)

‣ A bar, mounted on an impact printer, that holds type slugs.
EVS-ISO 2382-12:1999 (kehtiv)

Püsilink

[et]
04.02.06

tähtkood [numberkood] [tärkkood] [kahendkood]

‣ Kodeerimissüsteem, mille rakendamise tulemusena saadud koodielementide hulga elemendid on moodustatud tähtmärgistikust *[ numbermärgistikust ] * [ tärgistikust ] [ kahendmärgistikust ].
EVS-ISO 2382-4:1999 (kehtiv)

[en]
04.02.06

alphabetic [numeric] [alphanumeric] [binary] code

‣ A code whose application results in a code element set whose elements are formed from an alphabetic *[ numeric ] *[ alphanumeric ] *[ binary] character set.
EVS-ISO 2382-4:1999 (kehtiv)

Püsilink

[et]
12.01.55

vöötkood

‣ Kodeerimissüsteem, mis esitab märke muutuva paksuse ja sammuga rööpkriipsude kogumitena, mida loetakse optiliselt põikskaneerimisega.
EVS-ISO 2382-12:1999 (kehtiv)

[en]
12.01.55

bar code

‣ A code representing characters by sets of parallel bars of varying thickness and separation which are read optically by transverse scanning.
EVS-ISO 2382-12:1999 (kehtiv)

Püsilink